Emig/Nørgaard: "Det var godt at høre Kaj. Du blir bedre og bedre til den korte snor. Rigtig flot. Du ku godt gå hen og blive et godt eksempel til efterfølgelse af ungdommen. Måske ligefrem overtage Blachmans rolle. -- Konfirmationen glemmer vi lige. Sådan. Smøgerne er røget. Og indianerpigen nægter af forlade refugiet. Det er noget med delfinerne. Jeg har ellers oplyst hende grundigt om sygdomme som altså godt kan overføres til mennesker, men hun vil ikke høre. Jeg må indrømme at jeg har givet op. Hun laver hele tiden det hylepjat med hånden daskende på læberne."
Kaj Erik (foto: Knud Steffi Nielsen):
Og indianerpigen: